Làm thế nào bạn sẽ giải thích cho một người không nói tiếng Anh về sự khác biệt giữa "Tôi đã mở nó" và "Tôi đã mở nó ra", vai trò của "lên" đó là gì?


Câu trả lời 1:

Chúng ta thường sử dụng các hạt lên để ngụ ý một cảm giác hoàn thành hoặc toàn bộ.

Đôi khi nó là một phần bắt buộc của một động từ phrasal, như trong: Tôi nhìn nó, tôi nhặt anh ta lên, tôi đưa anh ta lên trên nó.

Nhưng đôi khi nó chỉ thêm một cảm giác đầy đủ:

Làm sạch nó -> Làm sạch nó.

Kết thúc đồ uống của bạn-> Kết thúc nó lên.

Mở hộp-> Mở nó lên.

Đóng cửa sổ trong nhà-> Đóng nhà lên (!)

Vân vân.

Up thực sự không phải là giới từ trong những trường hợp này và nó được phân loại tốt nhất dưới dạng hạt, mặc dù bạn cũng có thể coi đó là trạng từ.


Câu trả lời 2:

'Up' thường là một bộ tăng cường trong tiếng Anh, có nghĩa là nó làm cho động từ mạnh hơn và làm cho âm thanh hành động hoàn thiện hơn. Nếu chúng ta nói rằng tôi đã mở gói, thì trong tâm trí chúng ta sẽ thấy nắp hộp mở ra và nội dung được phơi bày. Nếu tôi nói, tôi đã ăn tất cả, thì nó chỉ có nghĩa là tôi đã ăn tất cả mọi thứ. Nếu tôi nói, thì tôi đã ăn hết tất cả, có nghĩa là tôi đã ăn nó một cách háo hức và nhanh chóng, tôi thấy nó rất ngon, và tôi đã ăn từng miếng cuối cùng vì tôi rất thích nó.

Chúng tôi cũng sử dụng 'để mở ra' theo nghĩa bóng có nghĩa là một khu vực trở nên có thể truy cập rộng rãi, ví dụ: Đường cao tốc mới mở ra toàn bộ khu vực để khai thác phát triển.


Câu trả lời 3:

Tôi đã mở nó lên, là một ví dụ về sử dụng như là một bộ tăng cường.

Nó trông giống như một động từ phrasal, nhưng nó không phải là. Một động từ phrasal sẽ không giữ lại nội dung ngữ nghĩa của một trong hai thành phần, mở và lên.

Up thường được sử dụng như một bộ tăng cường: đốt cháy, xé, đánh lên. (Lưu ý: nó không thể được sử dụng với bất kỳ động từ nào; sự lựa chọn là thành ngữ). Nó luôn luôn có nghĩa là hoàn toàn thành công


Câu trả lời 4:

Tôi đã mở nó lên, là một ví dụ về sử dụng như là một bộ tăng cường.

Nó trông giống như một động từ phrasal, nhưng nó không phải là. Một động từ phrasal sẽ không giữ lại nội dung ngữ nghĩa của một trong hai thành phần, mở và lên.

Up thường được sử dụng như một bộ tăng cường: đốt cháy, xé, đánh lên. (Lưu ý: nó không thể được sử dụng với bất kỳ động từ nào; sự lựa chọn là thành ngữ). Nó luôn luôn có nghĩa là hoàn toàn thành công